From literature in the jungle to fusion music in a 14th-century fort, October’s culture calendar is packed